Custom terms/variables question

Hi,

Quick question here. Maybe @Sebastian_Karcher can shed some light here

So in my citation style, there needs to be a suffix difference, depending on the amount of editors, compilers, etc.

My thought is, when using names > name
and then names > label

in label, under its label heading, it allows for contextual pluralisation, etc… is it possible to put a custom variable in here? and if this is possible, can I still upload my citations style to the official repository?

EDIT:
Forget this, I think I found a solution.