Title-casing of container-title if different language than item title language

[bwiernik]

The CSLm approach is that each field has a language, defaulting to the item language if empty.