Note-like citation styles outside notes

In this case, one would define a new style: call it "Chicago in-text"
and give it an “in-text” class.

Alternately, if one would imagine mixing in-text and note, then one
could treat the format as a special kind of local citation style. The
user would then have to choose to say “this citation is ‘in-text’”