Square Brackets vs Parentheses in Chicago-Author-Date

(@coryschires, your posts ended up in the spam queue, and I’ve just restored them here, but I see that discussion has moved to Github)