Is it possible to render name-part affixes in Japanese author names?

[Bruce_D_Arcus1]

Yes, you are right. I tried to propose, but my heart broke since there were no reactions then.

The earlier thread from @mayfair:

Handling Non-standard Name Variables in CSL for Japanese Citations

Hello everyone, I am new to this community and have been working on creating CSL-style files and related tools for Japanese citations. I have published my initial attempts at the following links: In Japanese citation styles, there are non-standard Name Variables such as translation-supervisor, supervisor-editor-author, editor-author, etc. I understand that proposing these complex, localized variations to be part of the standard might not be ideal. Instead, my goal is to develop styles that c…

Don’t be too discouraged with the lack of response; things are sometimes quiet here.

Maybe you two can do as you suggest: try to figure out what you’d like to see in terms of how this should, and generally, be configured in CSL? You could include example fragments in the issue on github, or in this thread if you prefer?